Невозможно научиться английскому языку, не поняв принципы написания чисел. Существуют ли какие-то жесткие правила по их употреблению в той или иной ситуации? Да, конечно, и им надо следовать.
С радостью отметим, что в английском языке не встречается столь сложных склонений числительных, как, например, в русском. Трудность может возникнуть в другом: во многих случаях форма представления числа жестко регламентирована и отступление от нормы расценивается как вопиющая безграмотность или неуважение. Перед вами руководство по написанию английских числительных, изучив которое можно будет корректно употреблять их в самых распространенных ситуациях.
Числа в письменной форме и устной речи
В таблице приведены английские числительные и их транскрипция.
|
0 |
zero |
[‘ziərəu] |
|
1 |
one |
[wʌn] |
|
2 |
two |
[tu:] |
|
3 |
three |
[θri:] |
|
4 |
four |
[fɔ:] |
|
5 |
five |
[faiv] |
|
6 |
six |
[siks] |
|
7 |
seven |
[‘sev(ə)n] |
|
8 |
eight |
[eit] |
|
9 |
nine |
[nain] |
|
10 |
ten |
[ten] |
|
11 |
eleven |
[i’lev(ə)n] |
|
12 |
twelve |
[twelv] |
Интересно, что правила произношения числительных не сводятся только к транскрипции. Краткий формат даты «15 th September» в устной речи будет звучать как «the fifteenth of September», то есть артикль и предлог, опущенные в записи числа, воспроизводятся. Общее правило: если запись числа дана в сокращенном виде, то произносить его надо в полном формате.
Порядковые и количественные числительные
В таблице приведено написание чисел cardinal numerals, количественных числительных. Они отвечают на вопрос: «сколько?» и обозначают число объектов. Например: one, two, three, four etc. Разумеется, их можно записать и числами: 1, 2, 3, 4…
Чтобы из них образовать порядковые числительные, ordinal numerals, отвечающие на вопрос: «который?», к названию числа добавляют окончание -th. Четвертый по порядку: the fourth, в сокращенной форме: 4th.
Из правила образования порядковых числительных есть исключение, и оно касается трех чисел.
-
The first – первый (1st);
-
the second – второй (2nd);
-
the third – третий (3rd).
Далее идут:
-
the fourth – четвертый (4th)
-
the fifth – пятый (5th)
-
the sixth – шестой (6th);
-
the seventh – седьмой (7th) etc.
В числительных составных окончание переходит на последнюю часть: the sixty-seventh – шестьдесят седьмой (67th).
Помним, что даже сокращенную запись цифрами следует произносить с артиклем the. Легко запомнить, почему the: в цепочке объектов может существовать только один объект, четвертый по порядку (или один первый, пятый, шестьдесят седьмой..).
От 11 до 1000000 – производные числительные
Тонкости написания чисел в английском языке начинаются с момента использования самых простых числительных. Числа от 0 до 12 приведены выше, а теперь рассмотрим, как образуются большие числа.
|
Числа 13 – 19 |
20 - 90 |
100 - 900 |
1000 - 1000000000 |
|
13 – thirteen; 14 – fourteen; 15 – fifteen; 16 – sixteen; 17 – seventeen; 18 – eighteen; 19 – nineteen.
|
20 – twenty (two становится twen + ty); 30 – thirty (three становится thir + ty); 40 – forty; 50 – fifty (five становится fif + ty); 60 – sixty; 70 – seventy; 80 – eighty; 90 – ninety.
|
100 – one hundred; 200 – two hundred; … 500 – five hundred; … 900 – nine hundred; |
1000 – thousand 1000000 – million; 1000000000 - billion
|
В первом столбце, как видим, фактически приведена таблица возрастов тинейджеров. Это не совпадение, ведь числительные образованы с помощью приставки –teen, от которой и возникло слово teenager, обозначающее подростка. Во втором столбце – образование десятков с помощью приставки –ty. В третьем столбце приведены примеры записи составных чисел, о них речь пойдет ниже.
Составные числительные в английском
Написание чисел, содержащих разные разряды - единицы, десятки, сотни и т.д., происходит по правилам аанглийского языка, не имеющим аналогов в русском. Во всяком случае, эти правила сильно отличаются.
Как вам нравится формула:
|число сотен| + «and» + |число десятков|+ «-» + |число единиц|
На примерах понятнее:
86 – eighty-six; 554 – five hundred and fifty-four; 269 – two hundred and sixty-nine.
Как написать большое число?
9 014 604: nine million fourteen thousand six hundred and four.
На Земле живет три с половиной миллиарда женщин:
There are three and a half billion woman on Earth.
Непростая сотня
Интересно, что запись числа 100 зависит от того, простое оно или находится в составе сложного. 100 в значении «сотня» употребляется с артиклем a, пример: a hundred.
В составном числительном hundred будет сопровождаться числом one, если речь идет о единице в разряде сотен. К примеру, one hundred and sixty-four – это 164. Написание числа, в котором пять сотен: five hundred and sixty-four – это 564.
My mother gave me a hundred dollars. – Моя мама дала мне сотню долларов. She took one hundred and thirty-two dollars. – Она взяла 132 доллара.
Если необходимо сказать о сотнях людей, собравшихся на митинг, или о тысячах студентов, поступивших в вузы, то здесь употребляется форма, которая подчеркивает приблизительность подсчетов. В этом случае к числительному добавляется окончание –s, а перед объектами ставится предлог of. Это правило применимо к сотням, тысячам, миллионам (hundred, thousand, million).
Five hundred and eighty-five trees – 585 дерева. Hundreds of trees – сотни деревьев.
Seven thousand students – 7 тысяч студентов. Thousands of students – тысячи студентов.
Six million people – 6 миллионов человек. Millions of people – миллионы людей.
Простые дроби
Если в русском существует понятие половинки, четвертинки и осьмушки (1/2, 1/4, 1/8), то английский язык богат «третьиночками» (1/3 - a third), «пятушечками» (1/5 - a fifth) и другими долями, выраженными одним словом с артиклем. Причем для половинки и четвертинки есть особые определения ( half и quarter) .
Для указания одной доли можно использовать либо неопределенный артикль, либо числитель one:
|
Простая дробь |
С артиклем a |
С one |
|
1/2 |
a half |
one half; |
|
1/3 |
a third |
one third; |
|
1/4 |
a fourth /a quarter |
one fourth/ one quarter; |
|
1/5 |
a fifth |
one fifth |
|
1/6 |
a six |
one six |
|
1/8 |
a eight |
one eight |
Если числитель отличается от 1, то в записи знаменатель указывается во множественном числе. Если есть целая часть дроби, она отделяется союзом и.
-
2/3 – two-thirds;
-
3/4 – three-fourths/three-quaters;
-
3/8 – three-eights;
-
4 1/3 – four and a third
Если дробь записана числами, то читается точно так же, как если бы была записана словами. Перед существительным, к которому относится дробь, ставится предлог of и артикль a.
-
3/4 litre (three fourths of a litre);
-
1/2 kilogram (one half of a kilogram);
-
3¾ metres (three and three fourths metres).
Десятичные дроби
В десятичных дробях англичане используют разделительную точку (point). Читать дроби весьма просто – цифру за цифрой. Английский ноль читается как nought, американский – как zero.
-
1.55 – one point five fivе.
-
12.248 – one two point two four eight.
-
666.209 – six six six point two nought nine (UK) / six six six point two zero nine (USA).
Адреса и даты
В адресах указываются преимущественно количественные числительные. Если встречаются порядковые, то обычно в краткой форме: 7th Avenue, 21st Street.
Примеры адресов:
-
27 8 Street, Apt 21;
-
225 East 5 Street;
-
221B Baker Street;
-
78 Lenin Street, Off 45.
Даты записываются обычно в сокращенном формате, но в устном произношении нельзя терять предлоги, артикли и окончания. Кстати, слово «год» принято не указывать и не произносить. Четырехзначное число, обозначающее год, в словесной форме «делят» на два двузначных.
2 апреля 2020 года: April 2, 2020 – the second of April twenty twenty.
8 марта 2079 года: March 8, 2079 – the eighth of March twenty seventy-nine.
Годы до нашей эры обозначаются сокращением B.C.(Before Christ.). Годы нашей эры - A.D. – (Anno Domini).
900 лет до н.э.: 900 BC.
Временные интервалы:
Девяностые – the 90's, the 1990’s, the nineties.
В 1963-1965 гг. – in 1963-1965 или in 1963-65.
Как указать время суток?
Современная краткая форма обозначения времени суток проста и понятна без комментариев. Она используется, если интересует точное время прямо сейчас, то есть нет шанса спутать утренние и вечерние часы.
It’s 10:13 – it’s ten thirteen
.
Однако для англичан и американцев такой способ обозначения не всегда удобен. Приверженность 12-часовому формату (в отличие от 24-часового) вынуждает обращаться к традиционному способу, при котором отсчет времени идет «до полудня» (0 – 12 часов) и «после полудня» (12 – 24 часа). В этом случае время записывается следующим образом:
-
9 часов утра: 9:00 A.M.
-
Полcедьмого вечера: 6:30 p.m.
В английском принято указывать, сколько минут осталось до какого-то часа или сколько прошло после определенного часа.
Если до часа не достает нескольких минут (от 29 до 1 мин), то время пишется так:
-
Minutes + TO + Hour
- 3:51 - It's nine to four
-
10:59 - It's one to eleven
Если после часа прошло несколько минут (от 1 до 29), то используется слово «после» - «PAST».
-
Minutes + PAST + Hour
- 9:20 - It's twenty past nine
-
5:18 - It's eighteen past five
Если недостает 15 минут (или миновало 15 минут), уместнее использовать числительное «четверть» - QUARTER. Вместо 30 минут говорят и пишут «половина» - HALF.
-
1:15 - It's quarter past one
-
6:45 - It's quarter to seven
-
9:30 - It's half past nine
Очевидно, что изучая статьи, человеку трудно выяснить все нюансы написания чисел – для этого надо идти на курсы, где обучение английскому языку ведется по интенсивной современной методике. Что эффективнее – самостоятельное изучение или школа в Кузьминках? Конечно, школа. Кроме исчерпывающей информации о языковых нормах она дает постоянное общение на английском, благодаря чему разговорные навыки доводятся до уровня спонтанности. И конечно, в программе отведено время для подробного ознакомления с правилами официальных, традиционных и сленговых способов записи английских числительных.
Афанаскина Екатерина Владимировна - эксперт учебно-методического отделаЦентра иностранных языков «YES»
