Конкурс Picture Stories в Жулебино
2863
МЫ РАДЫ ОБЪЯВИТЬ ПОБЕДИТЕЛЕЙ В НАШЕМ КОНКУРСЕ PICTURE STORIES
В ноябре в нашей школе мы объявили конкурс Picture Stories. Мы предложили нашим студентам написать смешные истории к картинкам, которые мы для них выбрали. Победителей мы выбирали согласно возрастной категории, что было, конечно, очень нелегко.
Среди наших маленьких студентов победу одержала группа Wonderland B (Monday-Wednesday) преподавателя Мальцевой Маргариты. Дети нашли свой необычный способ участия в конкурсе – они раскрасили понравившуюся им картинку, причем каждый ребенок в своем стиле.
Студенты этого же преподавателя, только подростковой группы Activate A2 (Tuesday-Thursday), также одержали победу в нашем конкурсе, выбрав картинку «Солнечный удар».
""
Что же касается взрослых студентов, то достойными победы оказалась группа преподавателя Головкиной Алены Beginner Straightforward (Monday-Wednesday), которые также остановились на «Солнечном ударе». Истории наших победителей и всех участников мы поместили на наш стенд.
Победителям мы вручили призы. А те, чьи истории не попали в число победителей, получили право быть также опубликованными на нашем сайте.
Спасибо всем участникам за творческий подход и невероятное чувство юмора!!! К сожалению, мы не можем перевести рассказы наших студентов на русский, потому что тогда потеряется непереводимая игра слов :) Так что если захотите понять все тонкости иностранного юмора, милости просим к нам в центр ;)
Group: Activate A2 Tuesday-Thursday
Teacher: Maltseva Margarita
It was a beautiful summer day . Joe and Agatha were having a rest in a forest. Agatha did not know about his plan .He wanted to make her a proposal. That is why he left Agatha alone and decided to pick some flowers to make a surprise. While he was picking flowers he heard some strange noise. He thought it was a bird or something like that. But it was a huge, angry ox.
He was chasing Joe because he was very hungry and Joe had beautiful, delicious flowers. So Joe picked his flowers and went to Agatha. He was very happy. Joe put the ring into the flower and decided that it would be very romantic to give flowers with a hidden ring. He was coming to Agatha but she looked frightened and Joe did not understand why.
Suddenly he heard some noise Joe turned around and saw an angry ox. He was trying to eat his flowers. Joe started to fight but it was no use fighting with an ox. He ate the flowers with the ring and run away. Joe was very sad because the ring was very expensive .It was the worst day in his life. Fortunately Agatha was a very kind woman with a great sense of humor. She told Joe that everything is OK, he is very strong and brave and she loves him more than ever before. It was their romantic story and they were going to tell it to their children and grandchildren.
Group: Beginners Monday-Wednesday
Teacher: Golovkina Alyona
Love and the bull
It is a sunny day in Spain. Montserrat and Jose go for a walk. They don`t know about dangerous bull escaped from corrida.
Montserrat is very tired and she falls asleep on the grass. Then Jose wants to give Montserrat some flowers. A big black bull walks next to Jose and sees his red trousers. "Wow! This is a toreador!” – thinks the bull. But Jose doesn`t see the bull and takes the flowers. The big bull follows Jose.
At this moment, Montserrat opens her eyes and her hair stands up, because she sees the big black bull. "This is my death” – she thinks and she falls to the ground.
So, the bull sees the flowers and thinks: "It`s my lunch time and this is a good salad”. It eats it and goes away. Jose is stressed and he says: "Wake up, dear, please! I love you! I have flowers for you, dear”. "Oh! But where are the flowers?”
"Don`t worry, my dear Jose,” – Montserrat says – "your flowers saved our lives”.
История группы Aussichten A1.2. преподавателя Саркисян Карины. Они выбрали картинку «Идиллия»
""
„Wo die Biber sind …
Es war einmal eine gute Familie.
Es war ein sommerlicher sonniger Morgen.
Der Vater hat sich das Bild an der Wand angeschaut und gesagt: „ JA! Wunderbar!"
„Was hast du gesagt?" – hat die kleine Tochter gefragt, die mit dem Springseil vorbei gesprungen ist.
Die Mutter ist ins Zimmer gekommen und hat gesagt: „das Bild ahnelt mir meine Heimat. Es ist nicht weit von hier. Wollen wir mit Fahrradern dorthin fahren?"
„Ja, prima!" – hat die Tochter ausgerufen.„Das ist eine gute Idee. Ich habe die Fahrrader vor kurzem renoviert." – hat der Vater gesagt.
Indessen hat bei den Nachbarn die Musik von Rakhmaninow gespielt.
Und die nichts erwartende Familie ist losgefahren.
Die ersten 42 Kilomener hat alles glatt gelaufen.
Plotzlich hat die Tochter einen Biber uberfahren.
„Hurra!" – rief das kleine Madchen.
„Das ist dein erster Biber." – hat der Vater gesagt. – „Gratulation!"
„Wo die Biber sind, gibt es sicher auch einen Flu?." – hat die Mutter erwidert.
Das alles hat ein neugieriges Eichhornchen gesehen.
„Wow! Super! Im Winter trage ich einen neuen Pelzmantel aus Biberfell" – hat das Eichhornchen gedacht.
Und die gute Familie ist weitergefahren.
Der Ort hat die Menschen sehr freundlich getroffen. Die Sonne hat geschnienen. Es gab keine Wolken im Himmel. Der leichte Wind hat geweht. Und die Vogel singen: „Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich … "
„Es ist so ruhig hier!" - hat die Mutter gesagt.
„Es ist hier so angenehm!" – hat der Vater geschrien und dabei zufalligerweise mit seiner Hand an den Bienennest angesto?en.
Tausende von wutenden bosen Bienen sind herausgeflogen.
Und mit Geschrei „Fur Biber" haben die ganze Familie gestochen.
„Das verschwollene Gesicht steht dir sehr gut." – hat der Vater seiner Frau mit seinem verschwollenen Mund gesagt…
Bei den Nachbarn hat immer noch die Musik von Rakhmaninow gespielt…
В ноябре в нашей школе мы объявили конкурс Picture Stories. Мы предложили нашим студентам написать смешные истории к картинкам, которые мы для них выбрали. Победителей мы выбирали согласно возрастной категории, что было, конечно, очень нелегко.
Среди наших маленьких студентов победу одержала группа Wonderland B (Monday-Wednesday) преподавателя Мальцевой Маргариты. Дети нашли свой необычный способ участия в конкурсе – они раскрасили понравившуюся им картинку, причем каждый ребенок в своем стиле.
Студенты этого же преподавателя, только подростковой группы Activate A2 (Tuesday-Thursday), также одержали победу в нашем конкурсе, выбрав картинку «Солнечный удар».
""
Что же касается взрослых студентов, то достойными победы оказалась группа преподавателя Головкиной Алены Beginner Straightforward (Monday-Wednesday), которые также остановились на «Солнечном ударе». Истории наших победителей и всех участников мы поместили на наш стенд.
Победителям мы вручили призы. А те, чьи истории не попали в число победителей, получили право быть также опубликованными на нашем сайте.
Спасибо всем участникам за творческий подход и невероятное чувство юмора!!! К сожалению, мы не можем перевести рассказы наших студентов на русский, потому что тогда потеряется непереводимая игра слов :) Так что если захотите понять все тонкости иностранного юмора, милости просим к нам в центр ;)
Group: Activate A2 Tuesday-Thursday
Teacher: Maltseva Margarita
It was a beautiful summer day . Joe and Agatha were having a rest in a forest. Agatha did not know about his plan .He wanted to make her a proposal. That is why he left Agatha alone and decided to pick some flowers to make a surprise. While he was picking flowers he heard some strange noise. He thought it was a bird or something like that. But it was a huge, angry ox.
He was chasing Joe because he was very hungry and Joe had beautiful, delicious flowers. So Joe picked his flowers and went to Agatha. He was very happy. Joe put the ring into the flower and decided that it would be very romantic to give flowers with a hidden ring. He was coming to Agatha but she looked frightened and Joe did not understand why.
Suddenly he heard some noise Joe turned around and saw an angry ox. He was trying to eat his flowers. Joe started to fight but it was no use fighting with an ox. He ate the flowers with the ring and run away. Joe was very sad because the ring was very expensive .It was the worst day in his life. Fortunately Agatha was a very kind woman with a great sense of humor. She told Joe that everything is OK, he is very strong and brave and she loves him more than ever before. It was their romantic story and they were going to tell it to their children and grandchildren.
Group: Beginners Monday-Wednesday
Teacher: Golovkina Alyona
Love and the bull
It is a sunny day in Spain. Montserrat and Jose go for a walk. They don`t know about dangerous bull escaped from corrida.
Montserrat is very tired and she falls asleep on the grass. Then Jose wants to give Montserrat some flowers. A big black bull walks next to Jose and sees his red trousers. "Wow! This is a toreador!” – thinks the bull. But Jose doesn`t see the bull and takes the flowers. The big bull follows Jose.
At this moment, Montserrat opens her eyes and her hair stands up, because she sees the big black bull. "This is my death” – she thinks and she falls to the ground.
So, the bull sees the flowers and thinks: "It`s my lunch time and this is a good salad”. It eats it and goes away. Jose is stressed and he says: "Wake up, dear, please! I love you! I have flowers for you, dear”. "Oh! But where are the flowers?”
"Don`t worry, my dear Jose,” – Montserrat says – "your flowers saved our lives”.
История группы Aussichten A1.2. преподавателя Саркисян Карины. Они выбрали картинку «Идиллия»
""
„Wo die Biber sind …
Es war einmal eine gute Familie.
Es war ein sommerlicher sonniger Morgen.
Der Vater hat sich das Bild an der Wand angeschaut und gesagt: „ JA! Wunderbar!"
„Was hast du gesagt?" – hat die kleine Tochter gefragt, die mit dem Springseil vorbei gesprungen ist.
Die Mutter ist ins Zimmer gekommen und hat gesagt: „das Bild ahnelt mir meine Heimat. Es ist nicht weit von hier. Wollen wir mit Fahrradern dorthin fahren?"
„Ja, prima!" – hat die Tochter ausgerufen.„Das ist eine gute Idee. Ich habe die Fahrrader vor kurzem renoviert." – hat der Vater gesagt.
Indessen hat bei den Nachbarn die Musik von Rakhmaninow gespielt.
Und die nichts erwartende Familie ist losgefahren.
Die ersten 42 Kilomener hat alles glatt gelaufen.
Plotzlich hat die Tochter einen Biber uberfahren.
„Hurra!" – rief das kleine Madchen.
„Das ist dein erster Biber." – hat der Vater gesagt. – „Gratulation!"
„Wo die Biber sind, gibt es sicher auch einen Flu?." – hat die Mutter erwidert.
Das alles hat ein neugieriges Eichhornchen gesehen.
„Wow! Super! Im Winter trage ich einen neuen Pelzmantel aus Biberfell" – hat das Eichhornchen gedacht.
Und die gute Familie ist weitergefahren.
Der Ort hat die Menschen sehr freundlich getroffen. Die Sonne hat geschnienen. Es gab keine Wolken im Himmel. Der leichte Wind hat geweht. Und die Vogel singen: „Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich … "
„Es ist so ruhig hier!" - hat die Mutter gesagt.
„Es ist hier so angenehm!" – hat der Vater geschrien und dabei zufalligerweise mit seiner Hand an den Bienennest angesto?en.
Tausende von wutenden bosen Bienen sind herausgeflogen.
Und mit Geschrei „Fur Biber" haben die ganze Familie gestochen.
„Das verschwollene Gesicht steht dir sehr gut." – hat der Vater seiner Frau mit seinem verschwollenen Mund gesagt…
Bei den Nachbarn hat immer noch die Musik von Rakhmaninow gespielt…
