Сколько учить японский язык? Реально ли выучить японский самостоятельно? Обязательно ли учить тысячи иероглифов? — Вот самые популярные вопросы, которые задают русские студенты, желающие овладеть нихонго (так называется официальный язык Японии).
Сложно дать однозначные ответы на эти вопросы, ведь все зависит от выбранного способа обучения, поставленных целей, мотивации и способностей каждого отдельного ученика. В этой статье мы все же постараемся озвучить приблизительные сроки, на которые можно ориентироваться при изучении японского.
Уровни владения японским языком и примерные сроки их достижения
Для начала отметим, что в соответствии с международной системой оценки Japanese Language Proficiency Test (JLPT) существует пять уровней владения нихонго. Каждый уровень подразумевает определенный набор знаний и навыков в области знания грамматики, лексики, иероглифов, чтения и аудирования. Рассмотрим уровни владения японским от начального до продвинутого:
N5 — Начальный (базовый) уровень, который предполагает частичное понимание повседневного японского языка. Зная японский язык на уровне N5, студент владеет азбуками хирагана и катакан, знает не менее 100 самых простых иероглифов кандзи. Словарный запас на базовом уровне — порядка 700-800 слов. Студент знает общее построение предложений, понимает связки, падежи, спряжение прилагательных и глаголов, местоимения и числительные. Занимаясь на курсах в языковой школе, можно выучить японский с нуля до уровня N5 за один год. Такого же успеха можно добиться и несколько раньше, если увеличить интенсивность занятий.
N4 — Полное понимание повседневного (бытового) японского языка. Владея японским языком на уровне N4, студент знает не менее 400 самых распространенных иероглифов кандзи. Словарный запас в среднем насчитывает 1400-1500 слов. Студент способен понимать базовые японские словосочетания и выражения, умеет читать и понимать простые тексты на повседневные темы, воспринимает на слух разговорный материал. Занимаясь на курсах в Лингвистическом центре, можно выучить японский с нуля до уровня N4 за полтора-два года.
N3 — Уровень, предполагающий способность студента понимать японский язык, используемый в повседневных ситуациях. В багаже знаний на уровне N3 не менее 600 иероглифов кандзи и порядка 3000 слов. Студент способен читать и понимать письменные материалы, например, газетные статьи, умеет уловить основные моменты содержания сложных текстов. N3 — это способность разговаривать на японском с естественной скоростью (на бытовые темы), следить за содержанием беседы, а также понимать отношения между участниками беседы.
N2 — Студенты с легкостью воспринимают аутентичные материалы (читают и смотрят СМИ, художественную литературу и т.п.), умело используют изученную на предыдущих уровнях грамматику и лексику. Владея японским на уровне N2, студент знает не менее 1000 иероглифов кандзи. Словарный запас в среднем насчитывает более 6000 слов.
N1 — Владение на уровне носителя. Полное понимание сложных газетных статей, научных текстов и т.д. Способность понимать устную речь и тексты, содержащие сложные логические рассуждения. Достичь данного уровня без опыта проживания в Японии или продолжительного общения с носителями языка вряд ли удастся. Владея японским на уровне N1, студент знает не менее 2000 иероглифов кандзи, словарный запас — около 10000 слов. Чтобы выйти на уровень N1 с нуля у русскоговорящих студентов обычно уходит не менее 3-5 лет.
Можно ли выучить японский самостоятельно за 1 год?
Все зависит от ваших индивидуальных способностей, интенсивности занятий, выбранной методики обучения. Следует понимать, что самообучение требует сильной мотивации и занимает больше времени. При таком подходе для достижения среднего уровня, когда вы сможете общаться на бытовые темы и понимать повседневные разговоры, нужно не менее двух-трех лет.
Возможно, результат придет раньше, и вы достигнете желаемого уровня уже через год-полтора, однако для этого придется проделать колоссальную работу. Занятия с частным репетитором или обучение на групповых языковых курсах позволяют существенно ускорить темп. Как показывает практика, ученикам удается выйти на средний уровень приблизительно за 2 года регулярных занятий с опытным преподавателем.
