Главное, что нужно знать об английских артиклях, это то, что неопределённый "a(n)" понимается как "один (из)", а определённый "the" выделяет предмет из множества и указывает на него. Но не всё так просто. В этой статье мы разберём логичные и не очень случаи употребления артиклей.
Начнём с "a(n)", потому что тут немного.
AN
1. Классификация предмета. Кто он, что он, кем работает, чем является.
Jack is A doctor – Джек работает доктором.
A cucumber is A vegetable – Огурец – это овощ.
Elizabeth is A Grandmother – Елизавета – бабушка.
2. Замена предлогов типа "in" и "per", переводимых на русский как "в".
An apple A day keeps the doctor away – Яблоко в день – и ты здоров без докторов.
You only need to shower twice A week – Тебе нужно мыться только два раза в неделю.
Everyone left half AN hour ago – Все ушли полчаса назад.
Take one tablet three times A day – Принимайте одну таблетку три раза в день.
Такое использование неопределённого артикля стало возможным из-за экономии речевых усилий. Один едва различимый звук schwa (артикль "a") со временем заменил любые предлоги измерений.
***
Другие более сложные случаи использования неопределённого артикля связаны с его отсутствием (нулевой артикль), там, где, казалось бы, должен стоять "a(n)". Эти моменты нам пока без надобности. А пока перейдём к "the".
THE
1. Исключительность, уникальность предмета.
THE sun, THE internet, THE government.
Определённый артикль как бы указывает на единичность. Ни о каком множестве речи быть не может.
Уникальность также подчёркивает превосходная степень прилагательного, перед которой прекрасно смотрится "the".
THE best show, THE prettiest girl, THE strongest man.
Слова типа "only", "same", а также числительные, отвечающие на вопрос "какой?" служат этой цели.
She's my one and THE ONLY – Она моя единственная и неповторимая.
He's THE SAME age as me – Он того же возраста, что и я.
THE FIRST thing I did was hit him in the eye – Первое, что я сделал, это ударил его в глаз.
2. Группа, класс, вид.
Определённый артикль можно ставить перед исчисляемым существительным, чтобы обозначить общность.
We should think more about THE CHILD and less about THE PARENT – Мы должны думать больше о ребёнке и меньше о родителе.
В данном примере "ребёнок" представляет детей в целом, а "родитель", соответственно, родителей.
По этой же схеме работает "the" рядом с музыкальными инструментами.
I like playing THE violin – Мне нравится играть на скрипке.
Jill teaches me to play THE PIANO – Джилл учит меня играть на пианино.
Имеется в виду не конкретная скрипка и пианино, а и класс музыкального инструмента.
Кстати, вы можете артикль и не ставить. Сейчас под влиянием американского английского это стало допустимо.
3. Собирательные существительные, которые изначально являются прилагательными. Речь о людях.
"Молодые, бедные, бездомные" – у нас эти прилагательные ставятся во множественное число и становятся существительными. В английском прилагательное полностью зависит от существительного и само принимать какую-либо форму не способно. Поэтому можно или добавить "people" (young people), или поставить артикль "the" перед прилагательным.
THE YOUNG don't want to work hard – Молодые не хотят много работать.
Who are THE HOMELESS? – Кто такие бедные?
К этому же пункту можно отнести название наций, которые заканчиваются на -сh, -sh, -ese.
THE FrenCH (французы), THE EngliSH (англичане), THE Japanese (японцы)
4. Фамилии, если речь о семье.
Симпсоны, Гриффины, Бобровы – это тоже своего рода собирательный образ из членов семьи одной фамилии. Поэтому Определённый артикль перед ними логичен.
THE Simpsons, THE Griffins, THE Bobrovs
Музыкальные группы вроде тоже как семья, поэтому "The Beatles", "The Animals".
5. Окружающая среда.
Определённый артикль используется с такими географическими понятиями, как погода (weather), город (town), море (sea), ветер (wind), горы (mountains) и проч.
Подразумевается, что все знакомы с этими понятиями.
British people talks about THE WEATHER a lot – Британцы много говорят о погоде.
THE WIND is changing – Ветер меняется.
We live at THE SEASIDE – Мы живём на побережье.
6. Места общего пользования.
Пункт связан с предыдущим, логика та же: предполагается, что всем знакомы автобус, уборная, парикмахерская и т.д.
How often do you go to THE HAIRDRESSER? – Как часто ты ходишь к парикмахеру?
I like singing in THE BATH – Мне нравится петь в ванной.
Are go going to go to THE CINEMA? – Пойдёшь в кино?
7. Прочая география по названиям и пунктам (с артиклем "the").
- Моря (THE Black Sea)
- Океаны (THE Pacific Ocean)
- Цепи гор (THE Alps)
- Группы островов (THE Maldives)
- Реки (THE Volga)
- Пустыни (THE Sahara)
- Большинство отелей (THE Hilton Hotel)
- Кинотеатры и театры (THE Odeon)
- Музеи, галереи (THE British Museum)
- Страны, в чьём составе есть "state" (государство), "republic" (республика), "union" (союз), "federation" (федерация), "kingdom" (королевство) и проч.
Грамматическая функция артикля the
В русском языке глаголы и существительные (например, "свет" и "светить") пишутся и произносятся по-разному. В английском слова разных частей речи могут совпадать по написанию и звучанию (слово light — это и существительное "свет", и глагол "светить"). В этой ситуации на помощь и приходит артикль.
Одна из главных функций артиклей в предложении — это показать, что перед нами слово, которое выступает в роли существительного. Артикли употребляются не только с существительными, но и с другими частями речи, которые выполняют функции существительного.
Артикль ставится перед любой частью речи (предлогом, междометием, союзом и т.д.), если говорящий захотел превратить слово в существительное. Например: Do you know the where? — Вы знаете, где это место?
В данном предложении конструкция "the where" означает какое-то конкретное место, о котором шла речь раньше.
Артикль the придает любому существительному, которое идет после него, индивидуальность, делая его уникальным и особенным.
Если мы скажем: "He is the coach", это будет означать, что речь идет о единственном тренере на планете. Если нужно подчеркнуть его уникальность как большого профессионала, достаточно использовать определенный артикль the с превосходной степенью прилагательного: He is the best coach. — Он самый лучший тренер.
За счет артикля меняется смысл всего предложения. Рассмотрим два похожих высказывания:
- A girl saw the dog. — Девочка видела собаку.
- The girl saw a dog. — Девочка видела собаку.
Разница между этими двумя предложениями состоит в артиклях, однако благодаря им смысл сказанного меняется существенно. В первом варианте какая-то неизвестная девочка видела совершенно конкретную, известную нам собаку. Во втором случае та самая известная нам девочка видела какую-то собаку, о которой нам ничего не известно.
Трудности употребления артикля the
В русском языке нет артиклей, поэтому данная тема дается достаточно сложно. Употребление артикля the с именами собственными у начинающих изучать английский часто вызывает трудности еще и потому, что в данной группе существительных огромное количество исключений.
Определенный артикль the в английском языке употребляется с названиями сооружений и отдельных уникальных объектов, например: the Ostankino Television Tower (Останкинская телебашня), the Kremlin (Кремль), the Great Wall of China (Великая Китайская стена), the White House (Белый дом), the Winter Palace (Зимний дворец) и т.п. Однако у этого правила есть целый ряд исключений, которые нужно понять и запомнить:
Если какой-то уникальный объект был назван в честь знаковой исторической фигуры или населенного пункта, где он расположен, то артикль не употребляется. Особенно это касается ситуаций, когда название сооружения или иного объекта содержит определение, выраженное именем собственным:
Westminster Abbey (Вестминстерское аббатство), Buckingham Palace (Букингемский дворец), Stanford University (Стэнфордский университет), London Zoo (Лондонский зоопарк), Sheremetyevo Airport (аэропорт Шереметьево), Edinburgh Castle (Эдинбургский замок) и т.д.
Если уникальный объект (банк, ресторан, магазин, отель или другая организация) назван чьим-то именем и используется окончание -s или -’s, артикль the не употребляется: McDonald’s (Макдоналдс).
Этого же правила стоит придерживаться, когда речь идет о церквях, соборах и храмах, названных в честь святых: Saint Basil's Cathedral (Собор Василия Блаженного), Saint Paul’s Cathedral in London (Собор Святого Павла в Лондоне).
Очень много вопросов всегда вызывает употребление артиклей с географическими названиями. Бывает непросто проследить логику в этих правилах, а иногда кажется, что она и вовсе отсутствует, поэтому эти моменты нужно просто запомнить. Артикль не употребляется с названиями:
- Континентов. Без определенного артикля говорим и пишем названия континентов: Europe (Европа), South America (Южная Америка), Africa (Африка) и др.;
- Заливов: Hudson Bay (Гудзонский залив), Persian Gulf (Персидский залив), San Francisco Bay (залив Сан-Франциско). Однако в названиях с предлогом of артикль the ставится: the Gulf of Finland (Финский залив), the Gulf of Mexico (Мексиканский залив);
- Отдельных островов и полуостровов: Jamaica (Ямайка), Kamchatka (полуостров Камчатка), Cyprus (Кипр);
- Озер, если перед названием стоит слово lake (озеро): Lake Baikal (озеро Байкал), Lake Ladoga (озеро Ладога), Lake Ontario (озеро Онтарио) и т.д. Но без слова lake артикль используем — the Baikal, the Ontario и т.д.);
- Водопадов: Victoria Falls (водопад Виктория), Niagara Falls (Ниагарский водопад), Sutherland Falls (водопад Сатерленд);
- Отдельных гор и горных вершин: Elbrus (Эльбрус), Ararat (Арарат), Kilimanjaro (Килиманджаро);
- Городов и деревень: London (Лондон), Moscow (Москва), Paris (Париж), Minsk (Минск), Dubrovka (Дубровка);
- Стран, названия которых представляют собой существительное в единственном числе, провинций, штатов: Russia (Россия), France (Франция), China (Китай), Texas (Техас), California (Калифорния).
Обратите внимание: Артикль the необходимо использовать с официальными названиями стран со словами states, republic, union, kingdom, emirates, а также с географическими названиями стран во множественном числе: the United Arab Emirates (Объединенные Арабские Эмираты), the United States of America (Соединенные Штаты Америки), the Netherlands (Нидерланды) и т.п.
Артикль не употребляется с названиями мостов и парков, улиц и площадей, железнодорожных станций и портов, аэропортов: Red Square (Красная площадь), Wall Street (Уолл-стрит), London Airport (Лондонский аэропорт) и др.
Артикль не употребляется с названиями учебных заведений: Columbia University (Колумбийский университет), Harvard University (Гарвардский университет), Cambridge (Кембридж), Oxford (Оксфорд).
Артикль the с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными
В зависимости от обстоятельств, с исчисляемыми существительными в ед. числе можно использовать как неопределенный артикль "а", так и определенный артикль "the". Когда мы говорим о любом предмете или объекте, то используем артикль "а", если речь идет о каком-то конкретном объекте.
С исчисляемыми существительными во мн. числе артикль "а" обычно не используется, однако с ними можно использовать определенный артикль "the", например: The oranges I bought in that store are very sweet. — Апельсины, которые я купила в этом магазине, очень сладкие.
Напомним, что к исчисляемым относятся практически все неодушевленные объекты (chair — стул, glass — стакан, book — книга), животные (dog — собака, bird — птица, horse — лошадь), люди и их профессии/национальности/статусы (brother — брат, son — сын, teacher — учитель, coach — тренер).
К неисчисляемым существительным в английском языке относятся: эмоции, ощущения, чувства и т.п.; абстрактные понятия; погодные явления; жидкости, сыпучие материалы и т.п.; игры, школьные предметы; языки и т.п.
Артикль не употребляется с неисчисляемыми существительными, которые обозначают продукты питания, вещества, жидкости, газы и абстрактные понятия.
Артикль the с порядковыми числительными
Перед порядковыми числительными (обозначают позицию в списке, а не количество) следует употреблять определенный артикль the, например: Donald Trump is the 45th President of the United States. — Дональд Трамп — 45-й президент США. Gagarin is the first cosmonaut. — Гагарин — первый космонавт.
Артикль the ставится перед числительными, которые указывают на последовательность, и отвечают на вопросы "какой?", "который?"
Особые случаи употребления определенного артикля
- С превосходной степенью прилагательных: The deepest river. — Самая глубокая река.
- С датой: The third of September. — Третьего сентября.
- С периодом времени: Music of the 80s. — Музыка 80-х.
- С музыкальными инструментами: She plays the drums. — Она играет на барабанах.
- С собирательными прилагательными в качестве существительного: The rich. — Богатые.
Подведем итоги. Определенный артикль the употребляется с любыми существительными, которые необходимо конкретизировать. Они могут быть в формах единственного и множественного числа, исчисляемыми и неисчисляемыми. Основная функция определенного артикля — указать, что объект уникален и единственный в своем роде, или показать, что это какой-то конкретный объект.
