Articles

Тема английских артиклей для русскоязычных довольно сложная. Просто у нас такого понятия не было и нет. Тем же итальянцам, немцам или французам сильно проще из-за наличия в их языке артиклей. Но раз уж взялись учить английский, то и эту тему одолеем.

Итак, давайте сразу сузим задачу. Во-первых, артикли ставятся перед существительными. Во-вторых, их всего два – определённый (definite) "the" и неопределённый (indefinite) "a(n)". Есть ещё понятие нулевого артикля, но нас оно не особо интересует.

Начнём с неопределённого "a(n)".

A(N)

Общее правило гласит: перед существительным в единственном числе, если его можно посчитать, должен стоять неопределённый артикль "a(n)".

A ball – мяч

A chair – стул

A table – стол

Множественное число артикля не имеет.

(A) Two balls – два мяча

Абстрактные понятия типа воды или воздуха счёту поддаются с трудом. Поэтому неопределённый артикль с ними не используем.

A water – (одна) вода

AN air – (один) воздух

Если существительное начинается с гласного звука, то "a" превращается в "an" – исключительно из-за благозвучия.

AN eye – глаз

AN orange – апельсин

AN owl – сова

Если перед существительным вклинивается прилагательное, артикль ставим перед прилагательным и ориентируемся на его первый звук (гласный/согласный) при выборе "a/an".

A clever girl (умная девочка) – AN honest boy (честный мальчик)

Если перед существительным стоит притяжательное (my, his) или указательное местоимение (this, that), а также числительное, неопределённый артикль не ставится.

My doll – моя кукла

That handsome man – тот красивый мужчина

One woman – одна женщина

Возникает вопрос: а зачем вообще нужен этот "a(n)"? Ответ прост. Неопределённый артикль произошёл от числительного "one". Они даже внешне похожи. Поскольку "единичка" во многих ситуациях не нужна, её "сжевали" до состояния едва внятного звука schwa (шва – это он так называется) /ə/. Именно так чаще обычно и произносится неопределённый артикль.

Русские вообще ничего не произносят:

У меня есть ручка.

Англичане по привычке добавляют "одна" в виде артикля "a":

I have A (=one) pen – У меня есть (одна) ручка.

Таким образом, неопределённый артикль можно при желании перевести как "один" или "один из". То есть мы не конкретизиуем, а просто считаем предмет как одну штуку.

THE

Определённый артикль. Его название говорит само за себя. Если мы хотим как-то выделить существительное из множества других, "the" нам в помощь. 

Ходят упорные слухи, что произошёл "the" от указательного местоимения "that" ((э)тот). Это многое объясняет.

The dog – (э)та собака

The year – (э)тот год

Читается "the" как /ðə/, а не так, как в школе учат (зэ).

Если существительное начинается с гласного звука, внешне определённый артикль не меняется, но звучит несколько иначе – /ði:/.

"The" можно перед любым существительным: не/исчисляемым, в ед/мн числе.

The sugar – (этот) сахар

The water – (эта) вода

The children – (эти) дети

A/The Pronunciation

Ещё пара слов о произношении.

В английском есть такая штука, как ударная и безударная позиция. Артикли – яркое доказательство.

Например, ситуация.

Вы хотите эмоционально сказать, что у вас не какой-нибудь обычный телефон. Выделяйте интонацией артикль и называйте его первой буквой алфавита – /эй/.

My cell phone is not A (эй) cell phone. 

Обычно после подобных заявлений следует продолжение с ударным определённым артиклем. Он тоже изменит звучание с безударного /ðə/ на ударный /ði:/

My cell phone is not A (эй) cell phone, it's THE cell phone – Моё телефон не просто телефон, а тот самый телефон.

Итак, подведём коротенькую черту.

Определённый артикль "the" используют для указания на предмет. О нём нам уже известно, информация получена, поэтому он не может быть "одним из". Он "тот самый", то есть "the".

Неопределённый артикль прицепляет к существительному цифру "один". Предмет рассматривается как единичка или часть общности.

Общие правила употребления артиклей в английском языке

Артикль — это одна из служебных частей речи, его основная функция — указывать на определенность или неопределенность существительного. К примеру, вы с коллегой пьете на работе чай и хотите сказать, что чай вкусный, он вам очень нравится. По-русски мы можем сказать: "Мне нравится этот чай". Или просто: "Вкусный чай". Уже из контекста сказанного будет понятно, что речь идет не о чае вообще, а именно об этом напитке, который находится в вашей чашке.

Чтобы то же самое сказать по-английски, нужно задействовать артикль the, который конкретизирует наши слова:

• I like the tea. – Мне нравится этот чай.
• I like tea. – Мне нравится чай (в принципе).

Как мы уже успели упомянуть выше, артикли в английском языке могут быть двух видов: определенный (the) и неопределенный (a/an). Если артикль не ставится, то такие случаи называют нулевым артиклем.

Новички, которые плохо ориентируются в правилах употребления артиклей, сразу себя выдают. Они часто используют артикли там, где они не нужны, или наоборот, забывают про важный артикль, когда он просто необходим для правильного понимания сказанного.

Вот наиболее распространенные ошибки, которые допускают начинающие при использовании артикля:

С исчисляемыми существительными во множественном числе употребляется неопределенный артикль a/an:

• I’d like to buy a roses. — Я бы хотел купить розы.
• С неисчисляемыми и абстрактными существительными используют неопределенный артикль a/an:
• I like a philosophy. — Мне нравится философия.
• Используют исчисляемые существительные в ед. числе без артикля:
• Give this fish to cat. — Отдай эту рыбу коту.

Интересный факт: А вы знали, что артикли — это самые распространенные слова в английском языке, на их долю приходится порядка 8-9% объема любого текста.

Употребление неопределенного артикля

Неопределенный артикль a (an) употребляется, когда нужно обозначить какой-то неконкретный объект или предмет:

• I need a knife. — Мне нужен (какой-нибудь, любой) нож.

Если заменить "a" на определенный артикль "the", то смысл сказанного существенно поменяется:

• I need the knife. — Мне нужен (конкретно этот) нож.

Правила употребления неопределенного артикля:

1. Артикль a (an) употребляется, когда речь идет о каком-то неопределенном (любом) предмете или объекте:

• A carpenter can fix it. — Плотник (любой) может это починить.

При этом артикль не обязательно должен находиться непосредственно перед существительным. Если есть прилагательное, обозначающее признак существительного, то артикль идет перед прилагательным:

• I need a big shovel. — Мне нужна (любая) большая лопата.

Опять же, если в аналогичном случае поставить определенный артикль the, значение сказанного поменяется, например:

• I need the big shovel. — Мне нужна эта большая лопата.

2. Артикль a (an) употребляется, когда речь идет о каком-то единичном предмете или объекте:

• I'd like a cup of tea. — Я бы хотел одну чашку чая.

3. В том случае, если существительное уточняет, кем/чем является предмет:

• He's a carpenter. — Он — плотник. It's a bicycle. — Это велосипед.

При этом важно понимать, что существительное дает общее обозначение, а не характеризуют лицо или предмет как уникальный экземпляр.

4. Неопределенный артикль используется в ряде устойчивых выражений:

• a few — несколько;
• in a hurry — в спешке;
• a little — немного;
• a lot of — много и т.д.

Артикль "a" употребляется, когда речь идет о боли или легком недомогании: a headache — головная боль; a cold — простуда и т.д.

5. Когда мы говорим о лицах, используя их имена и фамилии, но при этом хотим подчеркнуть, что эти персоны нам не известны:

• A Mr. Brown called you three hours ago. — Некий мистер Браун звонил вам три часа назад.

Основные правила употребления артикля The

Ключевое правило употребления в английском языке определенного артикля The заключается в следующем: если речь идет о чем-то конкретном, уникальном, мы используем the. Синонимами определенного артикля можно считать такие слова, как this, that:

• Can you open the window? — Не могли бы вы открыть окно?

Не нужно использовать артикли, когда говорим о чем-то в общем, без конкретики:

• Dogs are loyal pets. — Собаки — верные домашние животные.

В данном предложении мы не говорим об одной конкретной верной собаке, а обо всех собаках сразу.

Когда идет речь о занятиях спортом и о других видах физических нагрузок, артикль "the" не используется:

• I play football every day after school. — Я каждый день играю в футбол после школы.

Перед упоминанием фамилии во множественном числе для обозначения всех членов семьи используем артикль "the":

The Ivanovs left the village. — Ивановы уехали из деревни.

Если за существительным следует номер, то в этих случаях артикль не используем:

• The train to Saint Petersburg leaves from platform 4. — Поезд в Санкт-Петербург отправляется с платформы 4.

Если в предложении используется слово "only", то перед ним идет артикль "the":

• The only tea I like is black tea. — Единственный чай, который я люблю, это черный чай.

Перед названиями приемов пищи (завтрак, ланч, обед и т.п.) артикли не используются:

• I have breakfast at 8 a.m. — Я завтракаю в 8 утра.

Перед порядковыми числительными (обозначают позицию в списке, а не количество) следует употреблять определенный артикль the, например: Barack Obama is the 44th President of the United States. — Барак Обама — 44-й президент США. Gagarin is the first cosmonaut. — Гагарин — первый космонавт.

Когда мы используем превосходную степень при описании объекта, определенный артикль нужен:

• The fastest car in the world. — Самый быстрый автомобиль в мире.

Много вопросов вызывает выбор артикля перед аббревиатурами. Сложность в том, что определенного правила, которое затрагивало бы все аббревиатуры, не существует. Нужно запомнить, что перед аббревиатурой, которая произносится слитно, одним словом, артикль не ставится:

• UNESCO selected him as one of the best young artists. — ЮНЕСКО выбрало его самым лучшим молодым мастером.

Артикль the не нужен и при упоминании аббревиатур университетов и других учебных заведений: You went to UCLA? — Вы учились в Калифорнийском университете?

Определенный артикль используется с аббревиатурами (обозначающими организации или страны), читаемыми как настоящие аббревиатуры, т.е. каждая буква произносится отдельно (пишется по буквам) (the USA, the CIS, the KGB и т.д.).

Артикли с именами собственными в английском языке

В английском языке существует целый набор правил употребления артиклей с именами собственными. Вот основные:

• Если какой-то объект носит имя известной личности или назван в честь города (или другого населенного пункта), в котором находится, то артикль не употребляется. Особенно это касается случаев с названиями, которые содержат определение, выраженное именем собственным: Sheremetyevo Airport (аэропорт Шереметьево), Buckingham Palace (Букингемский дворец), Westminster Abbey (Вестминстерское аббатство), Edinburgh Castle (Эдинбургский замок) и др.
• Если в названии объекта присутствует предлог "of", то это сигнал о том, что нужен определенный артикль "the": The painting depicts the Great Wall of China. — На картине была изображена Великая Китайская стена.
• Если в названии объекта используется окончание -s или -’s, артикль the не употребляется: McDonald’s (Макдональдс), Saint Basil's Cathedral (Собор Василия Блаженного) и т.д.
• Определенный артикль используется с названиями кораблей, музыкальных групп, с названиями галерей, театров, музеев и памятников: The Rolling Stones, the Titanic, the Times, the Hermitage и т.д. Артикль "the" в английском языке употребляется с названиями сооружений и отдельных уникальных объектов, например: the Ostankino Television Tower (Останкинская телебашня).
• Однако стоит отметить, что множество имен собственных в английском языке употребляются без артикля. К примеру, в названиях некоторых газет артикля нет (Daily Express), в названиях журналов редко встречаются артикли (Forbes). Может не быть артикля и в названии музыкальных групп (ABBA, Queen).

Употребление артиклей с географическими названиями

Немало вопросов у изучающих английский язык традиционно вызывает употребление артиклей с географическими названиями. Иногда сложно проследить логику в этих правилах, а есть случаи, которые нужно просто запомнить.

Определенный артикль the употребляется с географическими названиями, которые обозначают названия сторон света, полушарий и полюсов, регионов: the West (Запад), the Northern Hemisphere (Северное полушарие), The North Caucasus (Северный Кавказ).

Артикль the используют с официальными названиями стран, в которых присутствуют слова states, republic, union, kingdom, emirates: the United Arab Emirates (Объединенные Арабские Эмираты), the United States of America (Соединенные Штаты Америки).

Артикль нужен, если название представляет собой существительное во множественном числе: the Philippines (Филиппины), the Netherlands (Нидерланды).

Артикль не употребляется с названиями отдельных островов и полуостровов (Cyprus — Кипр, Jamaica — Ямайка и т.д.), континентов (Africa — Африка, Europe — Европа и др.).

Артикль не употребляется с названиями заливов (Persian Gulf — Персидский залив), если в названии нет предлога of (the Gulf of Finland — Финский залив).

Интересная ситуация с названиями озер: если перед названием озера стоит слово lake (озеро), то артикль не нужен: Lake Baikal — озеро Байкал, если слова lake нет, то артикль используем — the Baikal, the Ontario и т.д.

В целом же, практически все, что связано с водой (моря, реки, океаны, проливы и т.д.), употребляется с артиклем the: the Arctic Ocean — Северный Ледовитый океан, the Red Sea — Красное море, the Angara — река Ангара и т.д.

Артикль "the" не употребляется с названиями гор и горных вершин (Elbrus — Эльбрус, Ararat — Арарат), городов и деревень: London, New York, Moscow и т.д.

Нулевой артикль

Рассмотрим основные случаи, когда артикль не ставится, т.е. используется так называемый нулевой артикль — zero article:

• Перед местоимениями, в том числе перед притяжательными: This is my book. — Это моя книга.
• Перед неисчисляемыми существительными: I really like milk. — Мне очень нравится молоко.
• Перед существительными во множественном числе: Students are on the summer vacation. — Студенты находятся на летних каникулах.
• Перед именами фамилиями: Irina Ivanova, Tom Brown и т.д. Обратите внимание, если мы говорим про семью, то артикль уже ставится: The Ivanovs left the village. — Ивановы уехали из деревни.
• Перед названиями брендов и компаний: General Electric, Procter & Gamble и т.п.
• Перед абстрактными понятиями: silence — тишина, music — музыка и т.д.
• Артикль не нужен перед названиями видов спорта, школьных предметов, дней недели, месяцев, цветов.

***

Это было введение в тему артиклей. Если бы этим всё заканчивалось, никаких проблем не возникало бы. Но артикли хитры, коварны и порой нелогичны. Мы продолжим разгадывать их тайны в других материалах в Базе знаний.