Очень коротко о базе, после чего перейдём с особенностям употребления неопределённого артикля a(n).
1. A(n) = one. При желании артикль можно перевести как "один (из)".
2. A стоит перед согласным звуком (не буквой!), an – перед гласным: a cat, an owl.
3. Если перед существительным стоит прилагательное, артикль ставим перед прилагательным.
4. A в не акцентированном положении читается как schwa /ə/. Под ударением – как буква "a" /eɪ/.
5. Перед множественным числом a(n) не ставим: a cats = один кошки.
6. Перед неисчисляемыми существительными a(n) не ставим: a water.
7. Перед притяжательным местоимением a(n) не ставим: a(n) my cat.
A JACK, A WATER
Известно, что неопределённый артикль обычно не ставят перед именами собственными. Это и понятно, ведь "a = one".
Однако a(n) – не только "один", но и "один из". По этой причине можно сказать "a Jack", если надо подчеркнуть, что мы не знаем или нам безразлично, о каком именно Джеке речь.
A Jack is phoning – Там какой-то Джек звонит.
Некий, некто, какой-то – то есть один из.
Ставя неопределённый артикль перед именем собственным, мы его обезличиваем.
It is even harder to become a Michelangelo – Стать Микеланджело даже трудней.
В данном примере под Микеланджело имеется в виду не личность, а набор качеств, гениальность мастера. Типа как "он – новый Микеланджело": здесь же явно речь не о знаменитом итальянце из средневековье.
Не всегда обезличивание – главный смысл артикля. Есть и переносное значение: под одним именем собственным подразумевать несколько его вариантов. Вот есть Сталин (людоед), который строил лагеря, а есть Сталин (гений), поднявший страну из руин и выигравший самую страшную войну в истории. Это два разных человека под одной фамилией.
Stalin eagerly shared in Lenin's dream of a Russia free of the greed and corruption of capitalism – Сталин вполне разделял мечту Ленина о России, свободной от жадности и продажности капитализма.
Речь о новой России, отличной от существующей.
A Britain that everyone is proud to call home – Британия, которую все с гордостью называют своим домом.
Есть одна Британия, за которую стыдно, а есть другая, и ей мы гордимся.
Этот же принцип разделения на виды под одним словом действует и с неисчисляемыми существительными.
They've used even a cream instead of a milk – Они использовали даже какие-то сливки вместо молока.
"Какие-то сливки" – не сливки как субстанция, которую посчитать нельзя, а некий вид сливок, который посчитать можно. То же самое и с молоком.
We have people inhabiting a space that relates to the water, a water that perhaps is the only witness, somehow, to the story – Перед нами люди, населяющие это место, которое имеет отношение к воде, той воде, которая, возможно, каким-то образом, является единственным свидетелем всей истории.
У данной фразы есть продолжение, где "a water" повторяется много раз. И под "водой" подразумевается не жидкость, а важная часть человеческой жизни данной местности. Части, в отличии от жидкости, счёту поддаются.
Вы, наверное, не раз слышали, как в кафе или пабах заказывают напитки.
A beer/vodka/tea/coffee, please – Одно пиво/водку/чай/кофе, пожалуйста.
Явно же не про субстанцию речь. Артикль может скрывать за собой стакан, кружку, чашку, рюмку, бутылку. Когда по контексту всё понятно, можно сэкономить речевые усилия и ограничиться одним артиклем a.
Такие штуки встречаются не часто, но достаточно, чтобы обратить на себя внимание.
AN HOTEL
А сейчас немного о произношении.
Выше говорилось о том, что если слово начинается с согласного звука, ставим a. А если с гласного, добавляем "n" – an. Но так было не всегда.
Есть звуки, которые не до конца (со)гласные. Например, /w/ или /h/. Раньше можно было услышать как "a wolf", так и "an wolf". Позже звук /w/ окончательно определили в согласный, и теперь верно только "a wolf".
А вот с /h/ определились не все.
В Британии всё, как нас учили: a hotel, a herb. А вот в США очень часто звучит "an hotel" и "an herb". Это происходит потому, что звук /h/ очень слабый, едва произносимый. И получается, что слово на "h" начинается с гласного звука, перед которым и становится an.
Небольшое дополнение. An работает с /h/, если ударение не на первый слог. Исключение – эта самая трава-herb и её производные.
MANY A MAN
Сразу: это оборот такой напыщенный, но довольно ходовой в официалке и литературе. Переводится как "множество".
We saw him many a night – Многие ночи мы видели его.
Many a time I feel like I belong there – Раз за разом я чувствую, будто здесь моё место.
Логика образования оборота основана на необычном порядке слов, привлекающем внимание.
На всякий случай: если оборот "many a..." выступает в роли подлежащего, глагол после него идёт в единственном числе.
Many a cunning prince has stabbed his king in the back – Множество хитрых принцев вонзало кинжал в спину своего короля.
WHAT A PRETTY GIRL!
Какая милая девочка! Подобные восклицания с исчисляемыми существительными должны идти с неопределённым артиклем a(n).
What a tragedy this is! – Вот это трагедия!
What an opportunity – Какая возможность!
What a great place! – Какое прекрасное место!
I'M NOT A TEACHER vs I'M NO TEACHER
В отрицаниях с "not" артикль "a(n)" понимается как определитель: я не учитель (один из). Однако возможна и другая формулировка с "no":
I'm no teacher
Обратите внимание, что артикль пропал. Его место заняло "no". Некоторые считают его отрицательным артиклем, потому что это слово придаёт дополнительное значение эмоционально усиленного отрицания.
I'm no teacher – Никакой я не учитель (учитель из меня никакой).
Сравните пару фраз:
I don't have a cat – У меня нет кота.
I have no cat – Никакого кота у меня нет.
И правда, чем "no" не артикль?
Неопределенный артикль в английском языке имеет две формы: a и an. Понять, какой из артиклей ставится с конкретными словами, достаточно просто:
- "A" используется перед согласным звуком: a book, a crown, a lock, a teapot, a surgeon, a car, a house и т.д.
- "An" используется перед гласными: an orange, an engineer, an apple, an oven, an elephant.
Обратите внимание: даже если слово начинается на согласную букву, но с гласного звука, то в этом случае используется "an". Речь идет о следующих ситуациях:
- Слово начинается на непроизносимую согласную h: an hour [ˈaʊə(r)] — час, an honest [ˈɒnɪst] — честный, an heir [eə(r)] — наследник и т.д.
- Когда используется аббревиатура, которая читается по отдельным буквам, например: an FBI agent [ən ɛf biː aɪ ˈeɪʤənt].
Устойчивые выражения с неопределенным артиклем a (an)
Неопределенный артикль в английском языке употребляется в ряде устойчивых выражений, вот популярные варианты:
- at a glance — на первый взгляд, с первого взгляда
- to be at a loss — быть в растерянности
- to have a good time — чтобы хорошо провести время
- to tell a lie — лгать
- a great deal — очень много
- a few — несколько
- a great many — великое множество
- a lot (great deal) of — много
- as a result — вследствие этого, в результате
- as a rule — обычно, как правило
- as a matter of fact — по сути дела
- at a speed of — со скоростью
- for a while — на время, на некоторый период времени
- for a short time — на короткое время
- to get in a fury — прийти в ярость
- to fly into a passion — разозлиться, прийти в бешенство
- to take a fancy to — увлекаться кем-либо, симпатизировать кому-либо
- to take a seat — садиться
- it is a pleasure — это доставляет мне удовольствие
- it is a shame — это позор
- in an hour — через час
- in a hurry — в суматохе, в спешке
- in a low voice — тихим голосом
- in a loud voice — громогласно, громким голосом
- in a half an hour — через полчаса
Неопределенные артикли a(an) часто используется в устойчивых выражениях типа to have (to take) + существительное, подразумевающих какое-то разовое действие:
- to have a mind to do something — намереваться сделать что-либо
- to have a cold — простудиться
- to have a look — посмотреть, взглянуть
- to have a smoke — покурить
- to have a rest — отдыхать
- to have (take) a seat — сесть
- to take a note — сделать заметку, записать
- to have a rest — отдохнуть
- to have a snack — перекусить
Обратите внимание: Некоторые выражения под указанную выше схему не подходят. К примеру, в обороте to have fun (повеселиться) используется нулевой артикль.
Определенный артикль the в большинстве случаев используются со словами: the future, the past, the present. Нужно просто их запомнить.
С названиями времен года используются определенный или нулевой артикль: in (the) winter, in (the) summer и т. д.
Правила употребления неопределенного артикля a(an)
1. Неопределенный артикль употребляется, когда речь идет о каком-то незнакомом предмете или объекте:
A master can fix it. — Мастер (любой) может это починить.
При этом после артикля не обязательно должно следовать существительное. Это может быть прилагательное, обозначающее признак существительного:
I need a large spoon. — Мне нужна (любая) большая ложка.
В этом предложении можно поставить и определенный артикль the, однако смысл сказанного изменится, например:
I need the large spoon. — Мне нужна (эта) большая ложка.
2. Употребление артикля a (an) необходимо, когда мы говорим о каком-то единичном объекте или описываем единичный предмет:
I'd like a cup of milk. — Я бы хотел одну чашку молока.
3. Когда существительное поясняет, кем или чем является предмет:
He's a baker. — Он — пекарь. It's a pen. — Это ручка.
4. Когда мы говорим о вполне конкретных лицах, используя их имена и фамилии, но при этом хотим отметить, что эти персоны нам не известны:
A Mr. Johnson called you three hours ago. — Некий мистер Джонсон звонил вам три часа назад.
5. Когда речь идет о каком-то предмете, явлении или человеке впервые. Но если во время разговора мы снова упоминаем этот предмет, то нужно использовать определенный артикль the, например: In the morning I saw a dog in the street. The dog was evil. — Утром я увидел на улице собаку. Эта была злая собака.
В первом предложении мы впервые говорим о некой собаке, а второй — о той самой, конкретной собаке.
6. При событиях, которые повторяются с определенной периодичностью, например, в выражениях every month/year (каждый месяц/год), twice a week (дважды в неделю) и т.д.: I do boxing twice a week. — Я
занимаюсь боксом дважды в неделю.
7. Не нужно использовать неопределенный артикль, если существительное употребляется во множественном числе.***
Это самое интересное, что есть по неопределённому артиклю a(n).
