Английские слова "much" и "many", а также конструкцию "a lot of" на русский язык можно перевести одним словом — "много", поэтому нет ничего удивительного в том, что при употреблении этих слов часто возникает путаница. Чтобы из раза в раз не повторять одних и тех же ошибок, давайте окончательно разберемся, в каких случаях нужно употреблять "much", а в каких — "many" и "a lot of".
Слова-определители (determiners) в английском языке
Слова many, much, a lot of в английском языке называются determiners (определяющие слова), они дают характеристику существительному, указывая на неопределенное количество чего-либо. Определители могут сообщать количество, определенность или принадлежность.
При выборе подходящего определителя ключевую роль играет существительное. Важно знать, к какой группе оно относится: к группе исчисляемых (countable) или к неисчисляемым (uncountable).
Исчисляемые и неисчисляемые существительные
Напомним, что исчисляемые существительные обозначают те предметы, которые мы можем посчитать, у которых есть форма единственного и множественного числа. Неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа, и подсчитать их невозможно.
Чтобы было более понятно, рассмотрим на примере. Возьмем слово table (стол). Оно имеет форму как единственного, так и множественного числа: table (стол) — tables (столы). Если представить себе большое количество (много) столов, то мы сможем их пересчитать.
Теперь возьмем другое существительное, например, happiness (счастье). Если представить себе много счастья, то дать точное количественное определение этому абстрактному понятию мы не сможем.
Итак, существительные первого типа (table — стол, chair — стул, pencil — карандаш и т.п.) называются исчисляемыми, а существительные второго типа (happiness — счастье, fear — страх, cold — холод и т.п.) называются неисчисляемыми.
"Many" и "much" с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными
Слово many (много) используются с исчисляемыми существительными, оно обозначает большое количество чего-либо: many tables (много столов), many chairs (много стульев), many pencils (много карандашей).
- So many chairs I have not. — Столько стульев у меня нет.
- I need many chairs for the party. — Мне нужно много стульев для вечеринки.
Противоположность слову "many" — это "few": few tables (несколько столов), few chairs (немного стульев), few pencils (несколько карандашей).
Слово much (много) используются с неисчисляемыми существительными: much happiness (много счастья), much time (много времени), much fear (много страха), much information (много информации).
- Inside you much anger, much fear. — Внутри тебя много гнева, много страха.
- But in life there’s not so much happiness. — Но на самом деле, в мире не так много счастья.
- Much information has been found. — Было найдено много информации.
- My sister does not have much time to finish her exam. — У моей сестры не так много времени, чтобы закончить свой экзамен.
Противоположность слову "much" — это little: little happiness (немного счастья), little information (мало информации) и т.д.
- Responses to the questionnaire provided very little information. — Ответы на вопросник содержали очень мало информации.
- Don't I deserve a little happiness, too? — Разве я тоже не заслуживаю немного счастья?
Кстати, мы можем не только называть количество предметов, но и сравнивать его с каким-то другим количеством. Форма сравнительной степени для much и many — more (больше):
She usually spends much money on sweets but that time she spent even more. — Обычно она тратит много денег на сладости, но в тот раз она потратила еще больше.
A lot of — универсальная конструкция
Конструкция "A lot of" в этом отношении является универсальной — мы можем использовать ее как с исчисляемыми существительными, так и с неисчисляемыми.
A lot of (lots of) заменяет much и many: a lot of happiness (много счастья), lots of chairs (много стульев), a lot of information (много информации) и т.д.
- All the best, lots of happiness and health! — Всего самого лучшего, много счастья и здоровья!
- This is too many chairs for one room. — Слишком много стульев для одной комнаты.
- Много важной информации. — A lot of important information.
Если вы хотите добавить своей речи неформальности и легкости, смело используйте "lots of" вместо "a lot of". Эту конструкцию разрешается использовать в любом контексте и с любым существительным:
His films have won lots of prizes. — Его фильмы получили множество призов.
A lot of — универсальная конструкция, которую можно употребить в предложении с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Но стоит запомнить, что оно употребляется только в утвердительных предложениях.
Особенности неисчисляемых существительных
Само правило — когда использовать many, а когда much — довольно простое и понятное. Однако сложность часто возникает при определении "исчисляемости" существительного. Не всегда с ходу удается определить, к какому типу относится слово: неисчисляемому или исчисляемому.
Проблему определения типа существительного усложняет и то обстоятельство, что существительные, которые в русском языке попадают в группу исчисляемых, в английском могут относиться к неисчисляемых.
К примеру, в английском языке к неисчисляемым относятся такие слова, как: news — новости, research — исследование, advice — совет, work — работа, money — деньги, knowledge — знание, furniture — мебель и ряд других.
- I watch way too much news. — Я смотрю слишком много новостей.
- There is much research to study on the matter. — Есть много исследований, чтобы изучить вопрос.
- You have much knowledge of Korean culture. — Ты так много знаешь о корейской культуре.
Кстати, есть простой способ перевести существительное из одного класса в другой. Для этого достаточно упомянуть название емкостей или единицы измерения. Невозможно пересчитать само вещество, но мы всегда можем подсчитать литры, пакеты или килограммы. Чтобы посчитать неисчисляемые предметы, используются слова: glass — стакан, piece — кусок, kilo — килограмм, bottle — бутылка и т.п.
Выражение "a piece of" (кусок чего-то) в английском языке подходит не только для материальных предметов, но и для абстрактных понятий. Так неисчисляемое существительное equipment (оборудование) становится исчисляемым в конструкции a piece of equipment:
Many different pieces of electrical equipment. — Множество единиц различного электрооборудования.
Much, many, a lot of в разных типах предложений
Есть также свои особенности и исключения. Например, в утвердительных предложениях мы чаще услышим "a lot of", нежели "much" или "many". В отрицательных и вопросительных конструкциях, наоборот, предпочтительнее употреблять "much" или "many":
- He's lost a lot of blood. — Он потерял очень много крови.
- Did you take many photos when you were in Saint Petersburg? — Вы много фотографировали, когда были в Санкт-Петербурге?
Еще одна особенность: Если в предложении используются наречия so (так), very (очень), too (слишком), то в утвердительных предложениях после них может стоять только much и many.
- I ate a lot of chips. — Я съел много чипсов.
- I ate too many chips. — Я съел слишком много чипсов.
- You ask me a lot of questions. — Вы задаете мне много вопросов.
- You ask me so many questions. — Вы задаете мне так много вопросов.
