Если в русском языке от перестановки членов предложения смысл не меняется, то в английском существует четкий порядок слов. Главные и второстепенные члены предложения в английском языке имеют свое определенное назначение, функцию и положение, что отражено в правилах, касающихся порядка слов (word order) в предложениях. Если знать основную конструкцию английского предложения, можно с легкостью построить грамотный и логичный текст.
Чтобы понять, как формируются предложения на английском языке, необходимо получить общее представление членах предложения, которые, как и в русском языке, делятся на главные и второстепенные.
Главные члены предложения
Подлежащее (subject) — это лицо или предмет, непосредственно выполняющий действие. Это субъект, о котором в предложении что-то говорится. Подлежащее отвечает на вопросы: Кто? Что?
Подлежащее в большинстве случаев стоит на первом месте в предложении и выражается местоимением (I — я, you — ты, they — они, something — что-то, somebody — кто-то, nobody — никто и др.) или существительным в единственном или множественном числе.
Сказуемое (predicate) — еще один главный член предложения, который обозначает выполняемое субъектом действие и показывает, в какое время произошло, происходит или произойдет это действие. Сказуемое отвечает на вопрос "что делать?". В английском языке сказуемое может состоять сразу из двух глаголов — вспомогательного и смыслового. Вспомогательный глагол используется для выражения времени. Функцией вспомогательного глагола является передача дополнительной грамматической и семантической информации в паре с основным смысловым глаголом. При этом в предложении вспомогательный глагол практически всегда полностью или частично утрачивает свое основное лексическое значение.
Подлежащее не всегда находится на первом месте, а между подлежащим и сказуемым тоже могут оказаться другие слова.
Второстепенные члены предложения
Второстепенные члены (subordinate parts of the sentence) вносят в предложение дополнительный смысл, разъясняют и расширяют информацию, которую несут подлежащее, сказуемое и другие члены предложения. Второстепенными членами предложения являются дополнение (Object) определение (Attribute) и обстоятельство (Adverbial Modifier).
Предложение, состоящее только из подлежащего и сказуемого, называется нераспространенным:
- The helicopter landed. — Вертолет приземлился.
- The children have grown up. — Дети выросли.
Распространенное предложение состоит из грамматической основы и второстепенных членов (дополнения, обстоятельства, определения):
- The helicopter landed safely. — Вертолет приземлился благополучно.
- The children have grown up quickly. — Дети быстро выросли.
Определение в английском языке
Определение (Attribute) — второстепенный член предложения, который дает оценку существительным, местоимениям и другим частям речи в предложении, которые выполняют роль подлежащего. Как правило, определение в предложении зависит от подлежащего, дополнения, а также именной части сказуемого.
Определение отвечает на вопросы "какой?"/"чей?" и находится рядом с подлежащим или дополнением, описывая его свойства. Определение в английском языке может выражаться практически любой частью речи (прилагательным, числительным, причастием и т.д). Определение может стоять как перед подлежащим, так и перед дополнением:
- I see a big truck next to the house. — Я вижу (какой?) большой грузовик рядом с домом.
- This little turtle is so cute! — Эта (какая?) маленькая черепашка такая милая!
Определение в предложении может находиться как перед ключевым словом, от которого зависит, так и после него:
- My teacher will come soon. — Скоро придет мой учитель.
- The letter from Jennifer surprised him. — Письмо от Дженнифер удивило его.
Определение в предложении может выражаться прилагательным, местоимением или причастием, а также причастными фразами:
- Jennifer was the most beautiful girl in our class. — Дженнифер была самой красивой девочкой в нашем классе.
- My friend can swim. — Мой друг умеет плавать.
Определение также может быть выражено порядковым или количественным числительным:
- The second part of the film will be released in the fall. — Вторая часть фильма выйдет в прокат осенью.
Определение в английском языке может быть выражено даже существительным. При переводе на русский язык такие определения часто принимают форму прилагательного:
- Mark was a village teacher. — Марк был сельским учителем.
В роли определения также могут выступать существительные в притяжательной форме. Такое определение в английском языке может стоять как перед определяемым словом, так и за ним:
- Jennifer's brother works as a woodcutter. — Брат дженнифер работает дровосеком.
В редких случаях определением в английском языке могут быть и наречия, если они зависят от существительного:
- The room below was spacious. — Комната внизу была просторной.
Есть в английском языке еще один тип определения — так называемые prepositional phrases (предложные фразы). Они представляют собой сочетания существительного с предлогом:
- We talked with the director of the museum. — Мы пообщались с директором музея.
Сложность в идентификации такого определения состоит в том, что его легко перепутать с непрямым дополнением. Нужно запомнить, что определение всегда зависит от именных частей речи (существительного, местоимения, числительного). Что касается дополнений, то они чаще всего относятся к сказуемому.
Дополнение
Дополнение (Object) — второстепенный член предложения, обозначающий предмет или лицо, над которым совершается выраженное сказуемым действие:
- Let's eat cake. — Давайте кушать торт. Слово "торт" в этом предложении является дополнением.
Дополнение стоит после сказуемого и отвечает на любой падежный вопрос (кроме именительного). Дополнение может быть прямым (отвечает на вопросы винительного падежа — кого? что?) или косвенным (отвечает на все остальные падежные вопросы). Если в одном предложении используются сразу два вида дополнения, первым идет прямое, а затем косвенное:
- Mark bought some flowers for Bella. — Марк купил (что?) цветы (для кого/кому?) для Беллы.
Дополнение в английском языке может быть выражено существительным, местоимением, герундием, инфинитивом глагола или прилагательным и причастием, которые используются в качестве существительных.
Прямое дополнение (Direct Object) выражает предмет или лицо, над которым совершается какое-либо действие, описываемое сказуемым. Прямое дополнение зависит от сказуемого, выраженного переходным глаголом, и используется без предлогов:
- They are learning Chinese. — Они изучают китайский язык.
Непрямое дополнение (Indirect Object) обычно выражает одушевленный предмет, для которого осуществляется действие. Непрямое обозначает лицо, к которому направлено действие и/ или в чьих интересах оно совершается. Такое дополнение может использоваться как с предлогами, так и без:
- She passed Mark a slice of pizza. — Она передала Марку кусок пиццы.
Обычно два дополнения (прямое и косвенное) бывают у глаголов, подходящих под схему "делать что-то кому-то", например:
- He showed them his car. — Он показал им свой автомобиль.
Еще одна разновидность дополнений в английском языке — The Cognate Object ("родственное" дополнение). Как правило, оно используется с непереходными глаголами но без предлогов, а также является однокоренным словом с глаголом, от которого зависит, или схожим с ним по значению.
Bella looked at Mark and smiled a sad smile. — Белла посмотрела на Марка и грустно улыбнулась.
Обстоятельство
Обстоятельство (Adverbial Modifier) — второстепенный член предложения, который дополняет глагол, прилагательное или наречие, то есть зависит от сказуемой части предложения. Обстоятельство уточняет, как, когда и где выполняется действие или протекает процесс.
Обстоятельство может располагаться в начале или в конце предложения. Эта часть речи обозначает место, причину, время, образ действия и т.п., и отвечает на вопросы: "где? когда? как? почему?" Обстоятельство может быть выражено наречием: yesterday (вчера), quietly (тихо) или существительным с предлогом (in Kazakhstan — в Казахстане, behind the wall — за стенкой):
- Her school is set in the countryside. — Её школа находится (где?) в сельской местности.
- Yesterday I saw her with Bella. — (Когда?) Вчера я видел ее с Беллой.
В зависимости от того, какие именно особенности действия характеризуют обстоятельства, их разделяют на несколько больших групп: обстоятельства места, время, причины, цели и т.д.
Если в предложении несколько обстоятельств, то их следует использовать в следующем порядке:
- Подлежащее + Сказуемое + Обстоятельство (как?) + Обстоятельство (где?) + Обстоятельство (когда?)
Чтобы подчеркнуть, когда или где произошло какое-то действие, обстоятельство места или времени можно вынести в начало предложения:
- Last week I got a call from Tinkoff Bank. — На прошлой неделе мне позвонили из Тинькофф Банка.
Рассмотрим разные виды обстоятельств на примерах:
Обстоятельства времени (Adverbial Modifiers of time):
- We'll go to the movies tomorrow. — Мы пойдем в кино завтра.
Обстоятельства частоты (Adverbial Modifiers of frequency) поясняет, как часто повторяется действие или происходит процесс:
- We rarely go to the circus. — Мы редко ходим в цирк.
Обстоятельства места и направления (Adverbial Modifiers of place and direction):
- You can buy these lemonade everywhere in this city. — Вы можете купить этот лимонад повсюду в этом городе.
Обстоятельства образа действия (Adverbial Modifiers of manner) уточняет, как именно протекает действие или совершается процесс:
- Mark always wears shoes casually. — Марк всегда носит обувь небрежно.
Обстоятельства степени и меры (Adverbial Modifiers of degree and measure) поясняет, в каком объеме присутствует определенный признак или выполняется действие:
- I've almost finished working on the painting. — Я практически закончил работу над картиной.
Обстоятельства причины (Adverbial Modifiers of cause):
- We won't go to the village because of the rain. — Мы не поедем в деревню из-за дождя.
Обстоятельства сравнения (Adverbial Modifiers of comparison):
- He fought like a true warrior. — Он сражался как настоящий воин.
Обстоятельства цели (Adverbial Modifiers of purpose):
- We came to win the cup. — Мы приехали, чтобы выиграть кубок.
Обстоятельства уступки, допущения (Adverbial Modifiers of concession):
- Despite the heavy rain, we went to the store. — Несмотря на сильный дождь, мы отправились в магазин.
Обстоятельства результата и последствий (Adverbial Modifiers of result and consequences):
- Mark are not so mean as to say anything like that. — Марк не настолько подл, чтобы говорить что-то подобное.
Обстоятельства условия (Adverbial Modifiers of condition) уточняет, при каком условии возможна реализация процесса:
- We will clean the whole house if necessary. — При необходимости мы уберем весь дом.
Обстоятельства в английском языке могут быть выражены различными способами. Как и в русском, обстоятельства могут быть выражены наречиями, существительными, предложными фразами, причастиями или местоимениями.
Порядок слов в повествовательном предложении
В грамматике английского языка принято выделять два типа порядка слов: прямой (Direct Order), который используют в утвердительных и отрицательных предложениях, и обратный (Indirect Order), который помогает задать вопрос, выразить восклицание или сделать распоряжение.
Схема прямого порядка слов в утвердительном предложении выглядит следующим образом:
- Подлежащее (действующее лицо) + сказуемое (действие) + дополнение (другие члены предложения)
Иногда обстоятельство может стоять на первом месте, а у основного глагола может появиться вспомогательный глагол:
- Last month (обстоятельство) I (подлежащее) was learning (сказуемое) Chinese characters (дополнение с определением). — В прошлом месяце я изучал китайские иероглифы.
- My best friend (подлежащее с определением) will visit (сказуемое) me (дополнение) in two weeks (обстоятельство). — Мой лучший друг навестит меня через две недели.
В отрицательном предложении тоже используется прямой порядок слов. Подчеркнуть отрицание помогает аналог русской частицы "не" — частица "not". Стандартный порядок слов в отрицательном предложении такой:
- Обстоятельство + Подлежащее + Вспомогательный глагол с частицей "not" + Основной глагол + Дополнение
Рассмотрим на примере:
- Last month (обстоятельство) I (подлежащее) did not (вспомогательный глагол с отрицательной частицей not) learn (основной глагол) Chinese characters (дополнение с определением). — В прошлом месяце я не учил китайские иероглифы.
Порядок слов в вопросительном предложении
Стандартный порядок слов в вопросе закрытого типа (вопросы с ответом "да/нет"):
- вспомогательный/модальный глагол + подлежащее + сказуемое + дополнение (другие члены предложения)
Чтобы задать закрытый вопрос, нужно вынести модальный или вспомогательный глагол на первое место в предложении. Рассмотрим на примере:
- He goes to the gym on Sundays. — Он ходит в спортзал по воскресеньям.
- Does he go to the gym on Sundays? — Ходит ли он в спортзал по воскресеньям?
- Mark has always loved Bella. — Марк всегда любил Беллу.
- Has Mark always loved Bella? — Всегда ли Марк любил Беллу?
Отвечать на вопрос в английском языке можно по-разному, однако давать короткие ответы — "да" или "нет" — не принято, поскольку это считается пренебрежением. Корректно составленный ответ состоит из подлежащего и вспомогательного глагола:
- Will you go to Kazakhstan? — Вы поедете в Казахстан?
- Yes, I do. (No, I don’t). — Да (Нет).
В вопросах открытого типа порядок слов аналогичный, только в начало предложения следует поставить вопросительное слово (what — что? who — кто? where — где? и т.п.). В таком случае структура предложения будет следующая: вопросительное слово + вспомогательный (модальный) глагол + подлежащее + сказуемое.
