Указательные местоимения — тема, которая непросто дается начинающим изучение английского языка. Многие не только путают значения похожих слов this и that, these и those, но и неправильно их произносят. На сегодняшнем уроке мы рассмотрим правила употребления указательных местоимений, выясним разницу между парами this и that, these и those, а также научимся их правильно произносить, чтобы больше никогда не допускать ошибок в устной и письменной речи.
Указательные местоимения this and that в английском языке
This и that — это наиболее популярные указательные местоимения (demonstrative pronouns) в английском языке. Их употребляют, когда указывают на какой-либо конкретный предмет, находящийся в пределах видимости.
- This переводится как это, этот, эта.
- That, соответственно, как то, тот, та.
Оба местоимения могут указывать на один и тот же предмет (или лицо), разница между this и that заключается в том, что объекты, на которые мы указываем, находятся на разном расстоянии от говорящего.
This обозначает то, что находится в непосредственной близости, т.е. рядом с нами. Обратите внимание, что речь идет именно о каком-то одном объекте. И этот объект находится где-то рядом.
That указывает на то, что расположено на расстоянии, т.е. удаленно от говорящего. Обратите внимание, что речь идет именно о каком-то одном объекте. И этот объект находится где-то вдали.
Рассмотрим на примере:
- This car is mine. — Эта машина — моя.
- That car is yours. — Та машина — твоя.
Car (машина) — слово в единственном числе. Выбор this или that зависит именно от того, ГДЕ конкретно находится рассматриваемый автомобиль. Тот, что стоит прямо перед нами — this car. Тот автомобиль, что на противоположной стороне улицы — that car.
Кстати, когда мы указываем на удаленность объекта, речь может идти не только о его пространственном местоположении — далеко или близко, но и о времени:
That was awesome! I had a wonderful time! — Это было потрясающе! Я (тогда) чудесно провела время!
Действие произошло в прошлом, и сейчас рассказчик вспоминает о приятно проведенном времени, употребляя местоимение that. На русский язык мы перевели that как "это", а не как "то", поскольку в данном контексте для нас разница между "этот" и "тот" незначительна. Однако для английского языка эта разница имеет принципиальное значение. Употребить this в этом случае будет ошибкой.
Часто "this" и "that" путают в разговорной речи.
- Если вы звоните кому-то и хотите представиться, используйте "this": "Hello. This is Kate."
- Если вы хотите уточнить, кто с вами говорит, используйте "that": "Is that Harry?"
Если мы хотим поделиться свежей информацией, используем "this":
They tried their best. This led the team to victory. — Они старались изо всех сил. Это привело команду к победе.
Если мы ссылаемся на информацию, которую упоминали ранее, употребляем "that":
I failed the exam again yesterday. What do you think about that? — Вчера я снова провалил экзамен. Что ты думаешь по этому поводу?
Указательные местоимения these и those: разница и употребление
These и those — еще одна пара указательных местоимений, которая вызывает путаницу у начинающих.
На самом деле все предельно просто: если предметов несколько (больше одного), мы меняем this на these, а that на those:
- These переводится как эти
- Those, соответственно, как те
These cars are mine. — Эти машины — мои.
Those cars are yours. — Те машины — твои.
Оба местоимения, как мы видим, указывают на множество объектов (автомобилей несколько), при этом these и those, как и пара this–that, обозначают предметы, которые находятся на разном расстоянии от говорящего:
- These — используем, когда предметы близко (эти)
- Those — употребляем, когда предметы далеко (те)
Чтобы не ошибиться при выборе подходящего местоимения, нужно учитывать два аспекта:
- Количество предметов/лиц (один или несколько)
- Их удаленность от говорящего (близко или далеко)
Пара this-these используется, когда предмет или предметы находятся рядом с говорящим. Пара that-those употребляется, если объект или объекты расположены далеко от говорящего.
Русскоязычные студенты часто произносят местоимения this и these практически одинаково, что неправильно. Обратите внимание на произношение этих двух, действительно очень похожих слов:
- This [ðɪs] — краткое [ɪ]
- These [ði:z] — долгое [i:]
Также важно произносить последний согласный звук в слове this как глухой /s/, а в слове these — как звонкий /z/.
Примеры употребления указательных местоимений this и that, these и those
Указательные местоимения this и that, these и those могут употребляться как вместе с существительным, так и без него. Рассмотрим пару примеров:
- This is your last chance to do the right thing. — Это твой последний шанс поступить правильно.
- This event is your last chance to do the right thing. — Это мероприятие — твой последний шанс поступить правильно.
Если указательные местоимения находятся в начале предложения, и за ними нет определяющего существительного, то обычно далее следует глагол to be в соответствующей форме единственного или множественного числа (This is, These are, That is, Those are):
- This is a car. — Это автомобиль.
- These are predators. — Это хищники.
- That is a train. — Это поезд.
- Those are tomatoes. — Это помидоры.
Указательные местоимения без существительных могут появляться в различных частях предложения, выполняя функцию подлежащего. Любое из четырех указательных местоимений может сопровождаться существительным.
